Баллард, 1 сезон, 1 серия

Баллард Рене не привыкла закрывать глаза на ложь, особенно если эта ложь носит дорогой костюм и командует отделом. Как только она открыла рот, её тут же «поставили на место». Ночная смена, забытый отдел, минимум ресурсов и максимум равнодушия со стороны коллег. Большинство считали это место кладбищем нераскрытых дел. Но Рене не собиралась соглашаться на роль статиста в чужом спектакле.

Она закопалась в архивы, искала в строчках отчётов то, что когда-то упустили. В одной из таких пыльных папок скрывалось нечто большее, чем старое дело. Это было нечто живое, опасное, связанное с людьми, которых трогать никто не решался. Рене понимала, что дальше одной ей не пройти, и она обратилась к Гарри Босху. Его прошлое не мешало ему видеть остро, а характер не позволял молчать. И с этого момента охота началась по-настоящему.